Perbedaan Tanda Baca Dash dan Hyphen

Perbedaan Tanda Baca Dash dan Hyphen

16 Juli 2013 by Rany Haning

 

Sebelumnya saya bingung mengenai penamaan tanda baca ini, dari mana kok bisa disebut beda padahal terlihat sama saja. Setelah searching di net baru saya mulai mengerti. Yang saya maksud dengan tanda baca Dash dan Hyphen itu dalam bahasa Indonesia sering disebut dengan garis sambung atau garis penghubung. Kalau standard Internasional ternyata itu berbeda-beda fungsinya.

( ‐ ) : ini yang disebut tanda baca “Hyphen”
( – ),( — ) : ini yang disebut tanda baca “Dash”. En dash dan Em dash.

Terus apa bedanya? Kenapa mesti repot ngurusin hal seperti itu? Memang bagi kebanyakan orang hal seperti ini terlihat tidak begitu penting, “Why bother?” Tapi ternyata penggunaannya berbeda.
Let’s get started:
Hyphen:
1.Digunakan sebagai tanda penghubung dari kalimat yang diputus pada ujung dari suatu baris
2.Menghubungkan dua kata menjadi satu kata majemuk, sebagai prefix dan suffix. i.e: pra-sejarah, ex-wife

Dash:
1.Em Dash digunakan sebagai break atau interupsi pada suatu proses pemikiran. i.e: “Dua remaja lelaki itu—yang tak seorang pun tahu mereka adalah white hacker—sedang berupaya keras memperbaiki kelemahan jaringan internet.”
2.En Dash digunakan sebagai sub perintah pada sistem command prompt DOS atau sistem command line UNIX. Dan juga dapat digunakan sebagai rentangan dari suatu nilai bilangan. i.e: 15–35

Terus mungkin ada yang bilang, “ya elah… tanda baca aja kok repot gan..” Ini sedikit saya jabarkan lagi fungsinya.
Kasus Hyphen:
1.disease-causing poor nutrition –> nutrisi buruk menyebabkan penyakit.
disease causing poor nutrition –> penyakit yang menyebabkan nutrisi buruk.
2.a man-eating shark –> seekor hiu pemakan manusia
a man eating shark –> seorang manusia yang memakan daging ikan hiu.
(dan banyak contoh lain yang bisa dicari di internet)

Kasus Dash:
Dash sangat berarti bagi programmer, hacker, cracker, end user atau siapa pun yang terlibat dengan bahasa komputer di mana kesalahan dari tanda baca yang digunakan dapat menyebabkan program atau sistem aplikasi tidak berjalan.

Sepertinya cukup sekian dulu penjelasan dari saya, daripada makin bingung dan tambah enek… hahaha :ngakak. Berikut merupakan penamaan dari tanda baca yang penting dalam bahasa inggris (Standard Internasional ASCII).
( ` ) atau ( ‘ ) : Apostrophe
( @ ): at sign, sering disingkat “at”
( * ) : asterisk
( ^ ) : caret
( # ) : hash
( … ) : ellipsis
( ~ ) : tilde
( _ ) : underscore
( | ) : pipe, ini tanda berfungsi banget untuk perintah di terminal, posisi di keyboard di atas back slash ( \ ). Masih banyak tanda yang lain, silakan searching di net.